Fanki Roberta Pattinsona będą zachwycone. W filmie „Woda dla Słoni” ich ulubieniec mówi po polsku, do tego mówi znacznie więcej niż tylko „proszę”, „dziękuję”.
W całym obrazie nasz język dosłownie czyni cuda. Nie zdradzę więcej szczegółów, by nie zepsuć Wam zabawy z oglądania filmu.
Brawo Robert!
PolskiBus.com, czyli „autokarowy odpowiednik Ryanaira”, zaskoczył mnie hasłem reklamowym, które nie zostało pocięte zbędnymi przecinkami.
Hasło firmy to „SZYBKO TANIO KOMFORTOWO”. Copywriter zdecydował się na kryterium graficzne zamiast składniowego i po słowach SZYBKO oraz TANIO nie postawił przecinków, a całego wyrażenia nie zamknął kropką. W ten sposób SZYBKO TANIO KOMFORTOWO nie zostało „pocięte” zbędnymi znakami przestankowymi, które w tym haśle pełniłyby funkcję przystankową 
Brawo za przejrzystość. Brawo również za wesoły logotyp… przecież od dawna wiadomo, że Polski bocian to wesoły gość!
„<<-uje >> się nie kreskuje”, mówiła pani od polskiego. Wtedy miała rację, teraz to powiedzenie nie ma racji bytu.
Język się zmienia , co pokazuje przykład gry WAR2Glory niemieckiego developera Just a Game.
Polska lokalizacja zawiera mnóstwo podobnych „kwiatków” (błędy ortograficzne, stylistyczne, błędne tłumaczenie kategorii), które sprawiają, że na naszej twarzy pojawia się uśmiech.
Ktoś się tym przejmuje?
Raczej nie, jak piszą niektórzy gracze na oficjalnym czacie gry: „gra jest fajna, a jak ktoś chce, to i tak się domyśli, o co chodzi”… i tego się trzymajmy.
Jeśli jeszcze nie grałeś w WAR2Glory, schowaj słownik ortograficzny głęboko do szuflady i ZarejestrÓj się
Freeda, cudem ocalały lis z farmy futrzarskiej szuka domu.
Zdjęcia tego pięknego zwierzaka, jak również opis jej historii przedstawiają dziennikarze Radia Wrocław.
Jeśli macie wielkie serce, dużo miłości i kochacie zwierzęta, musicie przeczytać o tym wspaniałym zwierzaku.
Link TUTAJ
Media podają, że wkrótce, w wyniku zderzenia Matki Ziemi z kometą, dojdzie do światowego kataklizmu.
Nie byłbym taki pewien…
Przecież już raz udało nam się uniknąć katastrofy. A wszystko to dzięki nim:
Czy ktoś zna aktualny numer do Bruce’a Willisa?
Jeden z moich ulubionych utworów na polepszenie humoru+
moje polskie napisy:
Erick Morillo & Eddie Thoneick feat. Shawnee Taylor- „Live Your Life”
Poniżej znajdziecie napisy w wersji tekstowej
po polsku i angielsku.
Miłego oglądania i… Cieszcie się życiem!
Polski tekst:
Czasem, po prostu musisz sobie odpuścić…
…nie duś tego w sobie.
Czasem musisz pokazać całemu światu…
…że dasz radę.
No dalej, dalej, znowu złap swój rytm.
Nie ma po co się stresować.
No dalej, dalej, dojdziesz do siebie…
…i znajdziesz swe szczęście.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Wiesz,że możesz osiągnąć wszystko co chcesz.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Wiesz,że możesz osiągnąć wszystko co chcesz…
…i znajdziesz swe szczęście.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Wiesz,że możesz osiągnąć wszystko co chcesz.
Musisz poczuć się wolnym.
Poczuj się wolnym.
Czasem, po prostu musisz sobie odpuścić…
…nie duś tego w sobie.
Czasem musisz pokazać całemu światu…
…że dasz radę.
No dalej, dalej, znowu złap swój rytm.
Nie ma po co się stresować.
No dalej, dalej, dojdziesz do siebie…
…i znajdziesz swe szczęście.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Wiesz,że możesz osiągnąć wszystko co chcesz.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Wiesz,że możesz osiągnąć wszystko co chcesz.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Ciesz się życiem. Poczuj się wolnym.
Wiesz,że możesz osiągnąć wszystko co chcesz.
Tekst angielski:
Sometimes you just need to let go
Don’t keep it all inside
Sometimes you just have to let the whole world know
That you’re gonna be alright
So come on, give it up, give it up
Get into your rhythm
No need for you to be stressed
So come on give it up, give it up
Get into your system
And find your happiness
Live your life, be free, you know you can have it all
Live your life, be free, you know you can have it all
And find your happiness
Babe, Yeah, Yeah
Live your life, be free
Live your life, be free, you know you can have it all
Got to be free.
Gotta be free.
Sometimes you just need to let go
Don’t keep it all inside
Don’t keep it all inside
Sometimes you just have to let the whole world know
That you’re gonna be alright
So come on give it up, give it up
Get into your rhythm
No need for you to be stressed
So come on give it up, give it up
Get into your system
And find your happiness
Live your life, be free, you know you can have it all
Live your life, be free, you know you can have it all
Live your life, be free
Live your life, be free, you know you can have it all
Krótko o Social Media Day we Wrocławiu
Przed rozpoczęciem konferencji, organizator idzie z kartką papieru i mówi:
„Tu się jeszcze można wpisać na listę”.
Myślałem, że pod koniec spotkania będzie jakieś losowanie gadżetów i chciałem się wpisać, ale wolałem się jeszcze upewnić i ostrożnie pytam:
„A to wpisanie się na listę, to z czym się wiąże”?
Organizator odpowiada:
„Z podwyższeniem oceny o jeden stopień”.
I znowu przez chwilę poczułem się jak student
A teraz poważnie, Dominik Kaznowski i jego studenci zasłużyli na słowa uznania za organizację bezpłatnej konferencji z interesującymi gośćmi.
Najbardziej utkwiło mi w pamięci:
„To, że tu stoję w dżinsach i koszulce, a nie w marynarce i krawacie, to jest marketing. Nasz blog to marketing”.
Marcin Gruszka, Play
Po tych słowach zacząłem mu bić brawo, przyłączyły się chyba jeszcze 3 osoby;)
Tutaj polskie słowa w wersji tekstowej, a pod nimi oryginalny tekst po angielsku:
Jadę do domu na Święta
Już nie mogę się doczekać, by zobaczyć Wasze twarze
W końcu jadę do domu na Święta
Powoli poruszam się swoim pasem
Stoję tu już tak długo
Ale niedługo dotrę
Śpiewam sobie tę piosenkę…
…żeby szybciej mijał czas
Jadę autem
Jadę do domu na Święta
Jeszcze trochę mi to zajmie…
…ale na pewno dotrę
Stoję w korku, zderzak w zderzak
Wszędzie czerwone, tylne światła aut
Ale wkrótce wjadę na autostradę
I znowu stanę na ukochanej ziemi
I tak śpiewam Wam
Chociaż mnie nie słyszycie
Kiedy dojadę
Znów będę wśród Was
Jadę do domu na Święta
Jadę do domu na Święta…
…a w mej głowie tysiące wspomnień
Spoglądam na kierowcę w aucie obok
On też tak ma…
…tak jak ja
Stoję w korku, zderzak w zderzak
Wszędzie czerwone, tylne światła aut
Jadę do domu na Święta
Znowu stanę na ukochanej ziemi
I tak śpiewam Wam
Chociaż mnie nie słyszycie
Kiedy dojadę
Znów będę wśród Was
Jadę autem
Jadę do domu na Święta
Jadę do domu na Święta…
…a w mej głowie tysiące wspomnień
Wersja angielska:
I’m driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yea
Well I’m moving down that line
And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas
It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
But soon there’ll be a freeway, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
I’m driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
I’m driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
Oh,and feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
Written by 
Written by